Pylon sign with push through lettering