Shining brightly, an outdoor blade sign paired with indoor channel letters identify Lunya, an upscale women’s boutique in the heart of Boston’s stylish seaport shops.